« Inicio
0

aplicantes

Documentation / Technical Writer Full Time

en Enghouse Interactive en Barcelona (Publicado en 07-12-2017)

Descripción Del Puesto

Se ofrece puesto para Traductor del español al inglés, para trabajo de media jornada (en horario de mañana o tarde, a negociar).

Funciones:

  • Traducción de las funcionalidades que se incorporan a los manuales de usuario de la suite de Presence.
  • Traducción de las notas de la versión (Release Notes).
  • Traducción de las cadenas de software de los módulos de Presence Suite.
  • Mantenimiento de la base de datos de la memoria de traducción utilizada para traducir las cadenas de software.
  • Interacción con el Departamento de Desarrollo para asegurar la calidad de la traducción de cadenas.

Requisitos:

Preferentemente, el candidato debe ser nativo de lengua inglesa. Alternativamente, se valorarán también a candidatos de países en que el inglés sea segunda lengua de uso habitual.

Estudios Mínimos:

  • Opción preferente: Licenciado en Traducción e Interpretación (o una titulación equivalente, según país de origen). Primera lengua extranjera cursada: español.
  • Opciones alternativas: Licenciatura universitaria en carreras técnicas (ingeniería en Telecomunicaciones, Informática, entre otras formaciones).

Experiencia Mínima: Se valorará la experiencia en la traducción de textos técnicos.

Requisitos Mínimos:

  • Buen nivel de español (hablado y escrito).
  • Experiencia de trabajo en el sector informático o, en su defecto, en otro sector técnico.
  • Habilidades expresivas y comunicativas.

Requisitos Deseados:

Experiencia profesional en el área específica de traducción de software y documentación.

Tipo de puesto: Media jornada



Trabajos recientes en Enghouse Interactive


Visto: 237 veces
« Volver al incio
¿Es este trabajo falso? ¡Denunciar!   
Recomendar este trabajo a un amigo
« Inicio
Recibir Ofertas de Empleo
por e-mail:
Facebook Twitter Rss